Because embedding Balsamiq mockups isn't a feature shared with to the other SE sites, it doesn't seem to have made its way into the UX.SE descriptions of permissions granted at 10 rep. If possible, it should be added to that page.
This will both
help relatively new users to realize that they are able to embed mockups.
help more senior users recognize that entirely new users can't embed mockups.