Yesterday there was a question heavily discussed on the context of naming a Q'n'A site according to the title of the job, or the activity of the work. It was rightfully closed as "too localized" since it mentioned only one domain.
Still I think the question, or an unlocalized version of it, is well suited on UX.SE. It concernes Labeling in the context of Information Architecture - and I would love to have the ability to answer that question.
Now, do I edit the question at hand, unlocalizing it and hoping it to reopen, or ask a new one?