I am using (not designing) a program that have a specific UX feature. I want to ask how to utilize this feature. Would it be on-topic here?
I have a number of practices to use it, and am looking for critiques or recommendations. The topic here is practices to use it, not methods to design it, as in the question Should critique requests be allowed on the site?. The question Should tool-related questions be on-topic? is only to UX related tools. This tool isn't about designing UX.
The tag usability seems to be the most fitted tag of my question. Its description says:
The extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a specified context of use.
Any tool is for improving productivity. Therefore it might be on-topic on Productivity SE. However, even if it's on-topic, I think it's likely to have more expert answer here.